Nepřijal jsem tuto pozici kvůli tomu, abych nechal naši zemi napospas nějaké chobotnici.
Nisam prihvatio ovaj posao kako bih dopustio da našu slobodnu državu progutala neka lignja.
Jelikož hrozí, že rok 1964 bude rokem rasových nepokojů, svolal jsem tuto konferenci, abych vyjasnil mé stanovisko.
Zato što 1964. prijeti postati eksplozivna godina za rasno pitanje sazvao sam ovu konferenciju za tisak kako bi razjasnio moju poziciju.
Objednala jsem tuto kazetu z Time-Life.
Ovu sam kasetu kupila preko narudžbenice.
Infiltrovala jsem tuto skupinu před rokem a vydávala jsem se za romulanského žoldáka.
Ubacila sam se na brod lani kao romulanska plaæenica.
Už jsem tuto inkriminující pásku předal prokuratuře.
Tu sam vrpcu veæ predao pravosuðu.
A protože jsem tuto událost předvídal, požádal jsem Killicka, aby připravil něco speciálního.
Ocekujuci ovakav razvoj dogadaja,... zamolio sam Kilika neka pripremi nešto posebno.
Vzal jsem tuto práci, protože respektuji život.
Preuzeo sam ovaj projekat jer poštujem žive.
Natočil jsem tuto kazetu, aby soudci nebo politici nebo kdokoliv bude rozhodovat, aby lépe pochopili...
Slikao sam ga, da bi sudije ili politicari ili bilo ko, mogli da odluce bolje razumeju...
Nikdy předtím jsem tuto ženu neviděl.
Nikad nisam vidio ovu ženu u svom životu.
Natočil jsem tuto zprávu v předvečer nejstrašnější události.
Snimam ovu poruku u predveèerje našeg najmraènijeg sata.
Trochu jsem tento týden hledal v archivu... a našel jsem tuto starou fotografii.
Prekopavao sam arhivu ove nedelje... i našao sam ovaj stari ferotip.
Našel jsem tuto stopu krve v jejím uchu.
Našao sam trag krvi u njenom uhu.
Orsone, mysli na to, jak jsem tuto firmu vybudovala z ničeho, jak mi přinášela radost a pýchu a pocit naplnění.
Orsone, seti se kako sam izgradila ovu kompaniju ni iz èega! Kako me to ispunjava radošæu i ponosom i oseæam se uspešno.
Vyklidil jsem tuto kancelář, protože jste tvrdil, že máte citlivé informace důležité k tomuto případu.
Ispraznio sam odaje, jer ste tvrdili da imate osetljive informacije koje kljuène za ovaj sluèaj.
Udělal jsem tuto věc, protože je správná.
Направио сам ово јер је праведно.
Napsal jsem tuto knihu, protože se bojím o náš národ, o vyděšené lidi tohoto národa, kteří spoléhají na tyto samozvané ochránce, že je vyzdvihnou z temnoty, pryč z temnoty do světla.
Napisao sam ovu knjigu, jer se brinem za našu naciju, prestravljen za nedužne ljude ove zemlje, koji raèunaju da æe ih ovi osvetnici izbaviti iz tame. Izbaviti iz tame prema svjetlu.
Začala jsem tuto misi připravena zemřít.
Кренула сам на ову мисију спремна да умрем.
Mohl jsem tuto místnost zaplavit kdykoliv během posledních tří let.
Немаш избора. Могао сам да потопим ову просторију било када у протекле 3 године.
Vybral jsem tuto cestu už v 16 letech
Ja sam izabrao takav put sa svojih 16 godina.
Napsal jsem tuto knihu, "přítomnost se rodí"
Napisao sam ovu knjigu, "prisustvo se raða."
Poctil jsem tuto vesnici mou přítomností, abych zajistil, že život zde bude mírumilovný pod ochranou mého silného bicepsu.
Odabrao sam da poèastvujem ovo selo svojim prisustvom i tako obezbedim da život ovde teèe mirno pod zaštitom moje moæne ruke.
Svolal jsem tuto poradu, protože, jak všichni piloti dobře víte, Nürburgring je ta nejzastaralejší a nejnebezpečnější trať na světě.
Sazvao sam ovaj sastanak, jer svi znate da je, Niburgring najgluplja, varvarska, prevaziðena i najopasna staza na svetu.
Naplánoval jsem tuto chvíli, tento monument, precizně.
Ovaj trenutak, ovaj spomenik sam potanko isplanirao.
Obdržel jsem tuto nemovitost jako platbu za práci, kterou jsem vykonal, když jsem přijel do New Yorku.
Dobio sam ovo vlasništvo kao... Isplatu... Za neki posao kad sam prvi put došao u Njujork.
Sám jsem tuto skupinu založil, ale za mých časů to byla banda pirátů a zkorumpovaných politiků.
Пошто сам ја створио ову групу. Само што је у моје време то била гомила пирата и корумпираних политичара.
Měla jsem tuto žádost o učební dobu a musela být předložena víkendu.
Imam ovu prijavu za stažiranje i mora da bude predata do vikenda.
Pochopte prosím, že jsem tuto záležitost nevytáhl, abych vás rozrušil či vás obtěžoval.
Molim Vas razumite, govorim Vam ovo ne da Vas uznemirim ili muèim.
Založil jsem tuto firmu a nemohl jsem se spolehnout na nikoho.
Stvorio sam ovu kompaniju bez da ikome verujem, osim sebi.
Našel jsem tuto fotografii poté, co moje matka zemřela.
To je onaj jebeni portir. Mrzim tog tipa!
Jediný důvod, proč jsem tuto budovu koupila, byl to, že měla soukromý výtah.
Ovu zgradu sam kupila samo zato što ima privatni lift.
Přišel jsem tuto se svou malou přítelkyní, abychom vám poskytli...
Došao sam sa malom prijateljicom Sofijom da vam pružim...
Před rokem, když jsem tuto Zprávu podával poprvé, byla naše země v dočista jiné situaci.
Pre godinu dana, kada sam se prvi put obraæao, bilo je to usred drugaèijega razdoblja za našu državu.
Počínaje rokem 2004 každý generál přišel a řekl, "Převzal jsem tuto bezůtěsnou situaci, ale konečně mám ty správné prostředky a strategii, která nám přinese, slovy generála Barna z roku 2004, "rozhodující rok."
Од 2004. сваки генерал је дошао на положај говорећи: "Затекао сам лошу ситуацију али коначно имам добре ресурсе и исправну стратегију који ће обезбедити”, по речима генерала Барноа 2004., "годину одлуке".
a viděl jsem tuto budovu, která byla postavena v roce 2005.
Jednog dana sam šetao kroz Junion Skver, i video sam ovu zgradu, koja samo što je bila izgrađena 2005.
Měl jsem tuto pohlednici zveřejněnou na PostSecret blogu před dvěma lety na Valentýna.
Ова разгледница је постављена на блог пре две године на Дан заљубљених.
Prozkoumal jsem tuto problematiku a zjistil, že rakovina prostaty je mužským ekvivalentem rakoviny prsu co se týče počtu mužů, kteří na ni umřou a jsou jí diagnostikováni.
Počeo sam tada da istražujem malo, otkrio sam da je rak prostate nešto kao muški ekvivalent raka dojke, ukoliko sagledate broj muškaraca koji od toga umru ili kojima je uspostavljena ta dijagnoza.
Procestoval jsem tuto zemi křížem krážem
Proputovao sam ovu zemlju uzduž i popreko.
Prozkoumal jsem tuto myšlenku a možná vás uklidní, že myšlenka zaručeného minimálního příjmu byla prosazována takovými zavilými socialisty jako byli Friedrich Hayek, Richard Nixon a Milton Friedman.
Malo sam istraživao, i može nas umiriti to što znamo da je ideja o neto garantovanom minimalnom prihodu, povezana sa zapenjenim socijalistima, Fridrihom Hajekom, Ričardom Niksonom, Miltonom Fridmenom.
Hned teď vás vezmu na farmu, protože jsem tuto myšlenku použil k rozvoji mého chápání potravního řetězce a dozvěděl jsem se, že my všichni jsme nyní manipulováni obilím.
И причаћу - сада ћу вас повести на фарму. Ову сам идеју искористио да развијем моје разумевање прехрамбеног система и то што сам научио је, у ствари, да тренутно свима нама манипулише кукуруз.
Uveřejnil jsem tuto fotku na internet a během prvních pár minut ji někdo okomentoval: "Můžete si ten skotský kříž vzít a strčit si ho do pr...." (Smích)
Postavio sam ovu fotografiju na internet i, naravno, u prvih nekoliko minuta neko je ostavio komentar koji kaže: „Možeš uzeti taj škotski krst Svetog Endrua i zabiti ga sebi u pozadinu.“
Napsal jsem tuto báseň poté, co jsem slyšel velmi známou herečku jak říká jednomu velmi známému moderátorovi v televizi "Jsem na internetu velmi pozdě.
Napisao sam ovu pesmu nakon što sam čuo vrlo poznatu glumicu kako govori vrlo poznatom tv voditelju. "Zaista me zanima internet u poslednje vreme.
Chápu, že Verona 16. století má k dnešní Severní Americe daleko, ale přesto, když jsem tuto hru poprvé četla - to mi taky bylo 14 let - dávalo mi Juliino utrpení smysl.
Svesna sam da Verona iz XVI veka nije kao današnja Severna Amerika, pa ipak, kad sam prvi put čitala ovu dramu, takođe sa 14 godina, Julijina patnja mi je imala smisla.
Když jsem nedávno jel do Maine, viděl jsem tuto ceduli před jedním kostelem -- "Dobro bez Boha přijde vniveč."
Naišao sam na ovaj znak dok sam se nedavno vozio prema Mejnu ispred crkve: „Dobro bez Boga postaje ništavno.”
3.0001459121704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam prihvatio ovaj posao kako bih dopustio da našu slobodnu državu progutala neka lignja. 